El Istituto Storico San Josemaría promovió el pasado 14 de septiembre la presentación de la nueva edición crítica de Camino en la Universidad de la Santa Cruz (Roma). En el acto estuvo presente el responsable de la edición, el filólogo Fidel Sebastián Mediavilla, y los profesores Vicente Bosch (Facultad de Teología) y Rafael Jiménez Cataño (Facultad de Comunicación Social Institucional). Actuó como moderador Luis Cano, secretario del Istituto Storico San Josemaría.
El título escogido para la mesa redonda que sirvió para presentar esta nueva edición fue “Camino entre los clásicos”, pues el libro se incluye en la colección promovida por el Centro para la Edición de Clásicos Españoles, de la Universidad de Valladolid, que dirige el académico Francisco Rico. Además, desde su publicación en 1939, Camino ha superado las 420 ediciones, y según una investigación del Instituto Cervantes, es la cuarta obra escrita en español más traducida, por detrás de “El Quijote” de Miguel de Cervantes y de dos novelas del premio Nobel Gabriel García Márquez.
La nueva edición realiza un atento examen crítico y con anotaciones de los 999 puntos de Camino, interpreta las pequeñas variantes que existen entre las diversas ediciones, remite a las fuentes y ubica el vocabulario y las construcciones léxicas en relación con los autores contemporáneos e inmediatamente anteriores a san Josemaría, especialmente de la mística y la tradición espiritual española, como santa Teresa de Jesús. Todo ello facilita al lector contemporáneo una mejor comprensión del texto, y le ayuda a situar cada punto en su contexto lingüístico, religioso, histórico y cultural.
Algunos de los ponentes del acto de presentación destacaron como un mérito de esta edición el haber localizado las citas explícitas e implícitas de diversos autores –tanto de la espiritualidad como de la literatura española– que a menudo se encuentran en los diversos puntos de Camino. Un acercamiento que permite valorar mejor las influencias literarias de Escrivá, la procedencia de su modo de escribir, y de algunos detalles de su estilo.
Fidel Sebastián es filólogo especialista en el Siglo de Oro español; ha editado anteriormente el Libro de la vida de santa Teresa de Jesús (2014), y la Introducción del símbolo de la fe de fray Luis de Granada (2021), para la Biblioteca Clásica de la Real Academia Española, además de otras ediciones críticas de obras de Juan de Palafox y de Lorenzo y Jerónimo Gracián.
