ABSTRACT: español
Se da a conocer la primera parte de la correspondencia entre san Josemaría Escrivá y mons. Santos Moro Briz, que corresponde al periodo 27 de enero de 1938 – 7 de junio de 1939: son un total de 22 cartas de san Josemaría y 14 de don Santos Moro. La publicación de los documentos va precedida de una introducción histórica que muestra el nacimiento y desarrollo de una amistad, unas reflexiones generales sobre el epistolario de san Josemaría y don Santos y unas consideraciones sobre el contenido y significado de la correspondencia que se cruzaron entre los dos. Al final se transcriben los documentos. Se ha optado por el orden cronológico y se han ilustrado las cartas con bastantes notas, algunas extensas, para un mejor entendimiento del contenido.
Palabras clave: Opus Dei – Josemaría Escrivá de Balaguer – Santos Moro – Ávila – Guerra Civil española – 1938-1939
ABSTRACT: english
This paper deals with the first part of the correspondence between Saint Josemaría Escrivá and Mgr. Santos Moro Briz, along the period that stretches from January 27, 1938, and June 7, 1939. There are 22 letters written by Saint Josemaría and 14 by Mgr. Santos Moro. The publication of these documents is preceded by a historical introduction which shows the beginning and development of a friendship, also a general reflection on the correspondence between the two correspondents and, finally, some critical remarks on the content and meaning of the letters crossed between both of them. The documents are transcribed at the end of the paper. A chronological order has been adopted and the letters have been commented in a series of notes, some of them of a certain extension, with the purpose of making easier the understanding of the content.
Keywords: Opus Dei – Josemaría Escrivá – Santos Moro – Avila – Spanish Civil War – 1938-1939
