Vol. 1/2007 – Primeiras viagens de S. Josemaría a Portugal (1945)

ABSTRACT: português
Descreve-se a primeira viagem de S. Josemaría a Portugal, a instâncias da Irmã Lúcia de Jesus, para dar a conhecer o Opus Dei a vários bispos portugueses. Em resultado desses encontros e das circunstâncias internacionais, S. Josemaría muda os seus planos de expansão apostólica, e decide começar por Portugal. Relatam-se outras três viagens a este país em 1945, a decisão de abrir um centro do Opus Dei em Coimbra, e a preparação da tradução portuguesa de Caminho.

Palabras clave: Opus Dei – Josemaria Escrivá – Irmã Lúcia de Jesus – Manuel Gonçalves Cerejeira – Portugal – Fátima – 1945

ABSTRACT: english
The author describes St. Josemaría’s first journey to Portugal, made following Sister Lucia of Jesus’ request, to make Opus Dei known to several Portuguese bishops. As a result of these meetings, and of the international state of affairs, St. Josemaría changes his plans for apostolic expansion and decides to begin apostolic work in Portugal. The author tells of three other such journeys to Portugal in 1945, and of the decision to open a centre of Opus Dei in Coimbra; he also relates the preparative work which went into the Portuguese translation of The Way.

Keywords: Opus Dei – Josemaría Escrivá – Sister Lucia de Jesus – Manuel Gonçalves Cerejeira – Portugal – Fatima – 1945