ABSTRACT: español
En 1950 llegaron desde España las primeras mujeres del Opus Dei a Estados Unidos para desarrollar sus actividades de evangelización. Los tres primeros años fueron difíciles y cruciales. Este trabajo muestra los esfuerzos de esas mujeres para hacerse con una cultura tan distinta a la española de esos años y el papel de Nisa González Guzmán en la formación y organización del trabajo apostólico. Se destaca también la importancia de los refuerzos que llegaron de México en 1952, donde la labor apostólica se había desarrollado más rápidamente.
Palabras clave: Opus Dei – Nisa González Guzmán – Estados Unidos – 1950- 1952
ABSTRACT: english
The first women of Opus Dei arrived from Spain to the United States to carry out their evangelization activities in 1950. The first three years were difficult and crucial. This work shows the efforts of these women to get to know a culture so different from the Spanish one of those years and the role of Nisa Gonzalez Guzman in the formation and organization of the apostolic work. It also highlights the importance of the reinforcements that arrived from Mexico in 1952, where the apostolic work had developed more rapidly.
Keywords: Opus Dei – Nisa González Guzmán – United States – 1950- 1952
